『silent』脚本家が炎上…ドラマファンもガッカリの大失言

川口春奈　目黒蓮　画／彩賀ゆう （C）まいじつ　
切ないストーリーで話題になっているドラマ『silent』（フジテレビ系）の脚本を務める生方美久氏が、12月18日放送のフジテレビ系トーク番組『ボクらの時代』に出演。
日本語作品へのこだわりを明かしたところ、ネット上で炎上状態となっている。
生方氏は、同作の演出・風間太樹氏とプロデューサー・村瀬健氏とともに出演。同作をめぐる考えや、脚本のこだわりなどを語り合った。
そんななか、生方氏は「韓国ドラマとかがそんなにハマらない」と告白する。
その理由として、「私、日本語が好きだからなんです。『silent』とかまさにそうですけど、日本語じゃないとつながらない部分がある」とし、「同じ言葉だけど、違うシーンで違う意味で使うとか、人によって違う意味で捉えられる言葉とか、あれって日本語じゃないと意味がないもの」と日本語の繊細さこそがドラマを支えていると話す。
その一方で、「私は日本のドラマとして、日本語の良さ、日本語の面白さ、ある意味、残酷さを書きたいから、ぶっちゃけ海外って興味ない」と海外進出を考えていないとキッパリ。
「海外で配信されても、すごい

リンク元